38°59’16.5″N 141°06’28.3″E
38.987918, 141.107861
Osawa Hiraizumi, Nishiiwai District, Iwate 029-4102, Japan
〒029-4102 岩手県西磐井郡平泉町平泉大沢
攝計師真心不騙評價:毛越寺是世界文化遺產,寺內還有日本唯一的平安時代庭園遺跡。此外,這裡還有一座大泉池,可讓你拍到漂亮的倒影。
Yingting Shih’s Review Summary: Mōtsūji Temple has been designated as a World Heritage Site. In the temple, there is the only ruins of the garden of the Heian period in Japan. There is also a pond where you can photograph beautiful reflections.
我們等等從停車場開始走,然後由左往右繞一圈即可,如黃色箭頭所示。
面對毛越寺,左手邊就是停車場,毛越寺的停車場要付錢,停一次四百日圓。
裡面有廁所和商店。
接下來往上走。
上來後,向左轉就是毛越寺。
進去要先買票。
大人五百日圓,高中生三百日圓,中小學生一百日圓。
四寺迴廊是慈覺大師所開創的四間寺廟,包含松島的瑞嚴寺、被稱作山寺的立石寺、中尊寺,還有現在要介紹的毛越寺。立石寺和瑞嚴寺我們介紹過了,中尊寺我們另文介紹。
進來後,右手邊有御朱印所和手水舍。
左手邊是餐廳,名為松風庵。
再來有寶物館和廁所。
裡面有些文物可參觀,但不能拍照。
再往前走,左手邊有很特別的英文俳句。
這本來是俳句聖人松尾芭蕉在造訪平泉時留下的句子,也是他的代表性紀行文學《奧之細道》中最重要的段落之一,後來新渡戶稻造寫下這個句子的英文翻譯,並立碑紀念。
這句子原文是夏草や 兵どもが 夢の跡,中文大概是夏草啊,義經(源義經/ https://zh.wikipedia.org/wiki/源義經 )主從,夢之遺跡。意思是:看到夏草,想到當年在這裡征戰的武士們,如夢一場。俳句有點像詩,很難翻譯,特別是松尾芭蕉,就像詩界的李白,只能意會,無法言傳啊!
走到底就是本堂。
接下來要往淨土庭園大泉池走。
我們由左往右繞淨土庭園大泉池一圈就可以。
這裡有遣水的說明牌,但要到對面才看得到。
向左走。
再來右手邊有築山,就是用不同大小的石頭造出山景。
再來左手邊有廁所。
你在岔路處可以回頭拍一下大泉池。
走到底就是開山堂。
再往前走。
接下來就是繞著大泉池走,旁邊都是遺跡,就是什麼都沒有的意思。
嘉祥寺跡。
再來是講堂跡。
再來是金堂円隆寺跡。
大金堂圓隆寺跡。
走到這個轉角處,左手邊就是遣水。
這是將大泉池的水引到水渠的裝置,也日本唯一的平安時期庭園遺跡。
最後與大泉池連通。
再來有鐘樓跡。
由左往右拍一下大泉池。
再來向左轉,入口旁有地藏菩薩。
旁邊有遣水的說明牌。
在日本平安時代,當時的貴族和詩人,會把酒杯漂浮在這條遣水上面並吟詩作對一番,現在每年五月舉行的曲水之宴,就是為了重現當時情景。
從這裡可以看到下方的遣水。
再來是常行堂。
再來有鐘樓堂。
最後是常行堂跡和法華堂跡。
走到底右轉。
再來有東門跡。
右手邊就大泉池。
我們由左往右拍一下。
再往前,左手邊有標示觀自在王院跡,但你要走到外面去才看得到。
走到底就是淨土庭園大泉池裡的池中立石。
這樣就整個繞一圈回到入口處了。
如果你要參觀観自在王院跡(Kanjizaiō-in),出毛越寺後,左手邊就是観自在王院跡。
裡面也有一座池塘,名為舞鶴池,但毛越寺裡的漂亮多了,哈!
介紹完畢。